Chat Heads In Messenger, Ensure your Messenger app is up-to-date, adjust phone settings, and toggle the right options.